Kali ini kita akan membahas sebuah meteri pembelajaran bahasa inggris dan indonesia yaitu tentang contoh teks berita singkat, pendek dan sederhana dalam bahasa inggris tentang pendidikan, bencana alam, ekonomi dan politik beserta arti / terjemahannya. Semoga dapat membantu
Contoh Teks Berita
Contoh 1
Contoh pertama yaitu contoh teks berita bahasa inggris sederhana yang memenuhi 5W 1H tentang pendidikan beserta terjemahannya / example news item about education
The Varsity football team beat Smith High School last Saturday, 21 to 7, in a rematch that vindicated Coach John’s prediction of a win during Friday’s pep-rally. Our first home win this season at our very own Jane Doe Field was a morale booster to the entire student body. Quarterback, Joe Baker completed 18 out of 24 passes to cement the win.
Artinya:
Tim sepak bola Varsity mengalahkan Smith High School Sabtu lalu, 21 hingga 7, dalam pertandingan ulang yang membuktikan prediksi pelatih John tentang kemenangan selama reli hari Jumat. Kemenangan kandang pertama kami musim ini di Lapangan Jane Doe kami adalah pendorong semangat bagi seluruh siswa. Quarterback, Joe Baker menyelesaikan 18 dari 24 operan untuk memastikan kemenangan.
Contoh 2
Contoh ke-2 yaitu contoh teks berita singkat bahasa inggris 2018 tentang bencana alam
example news item about eartquake
Gempa berkala 6,9 SR di Lombok Indonesia
Lombok in Indonesia has been hit by another series of earthquakes – including a major 6.9 magnitude quake, which left one person dead and caused others to run out into the streets in panic.
The latest tremors arrived two weeks after a 7.0-magnitude earthquake killed 460 people on the island and caused damage worth more than 5 trillion rupiah (£268 million).
Video shot by the Indonesian Red Cross showed huge clouds of dust billowing from landslides on the slopes of Mount Rinjani in the northeast.
Power outages were reported to have left parts of Lombok in “pitch black conditions”.
“I was in a restaurant when the shaking started. The lights went out, they are still out. Everyone is still outside, not going back in,” said Teddy Aditya, an official at Indonesia’s search and rescue agency in Lombok’s capital.
“We are urging the public not to panic and to stay away from buildings and big trees. We are also urging them not to believe hoaxes and false information.”
One person died from a heart attack during the first major quake, of 6.3-magnitude, at around 1pm local time on Sunday, and nearly 100 houses near the epicentre were severely damaged, according to the national disaster management agency.
It was followed nine hours later by another major earthquake of magnitude 6.9 and least two further aftershocks of magnitude 5.9 and 5.5.
The most powerful quakes were felt as far away as Bali, where foreign tourists rushed out of buildings in fear they might collapse, according to disaster agency spokesperson Sutopo Purwo Nugroho.
“Electric PLN outages throughout Lombok,” Mr Nugroho tweeted. “Pitch black conditions. East Lombok, Lombok, West Sumbawa and the North felt the shocks of earthquake.”
Indonesia, a sprawling archipelago that straddles the Pacific “Ring of Fire,” is prone to earthquakes and volcanic eruptions.
The quake on 5 August damaged tens of thousands of homes and caused more than 350,000 people to flee their homes. Many remain camped out in tents and makeshift structures in open fields.
Artinya:
Lombok di Indonesia telah dilanda serangkaian gempa bumi lainnya – termasuk gempa berkekuatan 6,9 skala besar, yang menewaskan satu orang dan menyebabkan orang lain kehabisan jalan karena panik.
Gempa terbaru datang dua minggu setelah gempa berkekuatan 7,0 menewaskan 460 orang di pulau itu dan menyebabkan kerusakan senilai lebih dari 5 triliun rupiah (£ 268 juta).
Pengambilan video oleh Palang Merah Indonesia menunjukkan awan besar debu mengepul dari tanah longsor di lereng Gunung Rinjani di timur laut.
Pemadaman listrik dilaporkan telah meninggalkan sebagian Lombok dalam “kondisi gelap gulita”.
“Saya berada di sebuah restoran ketika guncangan mulai. Lampu padam, mereka masih padam. Semua orang masih di luar, tidak akan kembali,” kata Teddy Aditya, seorang pejabat di agen pencarian dan penyelamatan Indonesia di ibukota Lombok.
“Kami mendesak masyarakat untuk tidak panik dan menjauh dari bangunan dan pohon besar. Kami juga mendesak mereka untuk tidak mempercayai kebohongan dan informasi palsu.”
Satu orang meninggal akibat serangan jantung selama gempa besar pertama, berkekuatan 6,3 skala Richter, sekitar pukul 13:00 waktu setempat pada hari Minggu, dan hampir 100 rumah di dekat pusat gempa rusak parah, menurut badan manajemen bencana nasional.
Itu diikuti sembilan jam kemudian oleh gempa besar lain berkekuatan 6.9 dan setidaknya dua gempa susulan lebih lanjut berkekuatan 5.9 dan 5.5.
Gempa paling kuat dirasakan sejauh Bali, di mana wisatawan asing bergegas keluar dari bangunan dalam ketakutan mereka mungkin runtuh, menurut juru bicara badan bencana Sutopo Purwo Nugroho.
“Listrik PLN padam di seluruh Lombok,” Mr Nugroho tweeted. “Pitch kondisi hitam. Lombok Timur, Lombok, Sumbawa Barat dan Utara merasakan guncangan gempa.”
Indonesia, negara kepulauan yang luas yang mengangkangi “Cincin Api” Pasifik, rentan terhadap gempa bumi dan letusan gunung berapi.
Gempa pada 5 Agustus merusak puluhan ribu rumah dan menyebabkan lebih dari 350.000 orang meninggalkan rumah mereka. Banyak yang tetap berkemah di tenda dan bangunan darurat di ladang terbuka.
Contoh 3
Contoh teks berita ke-3 yaitu contoh berita tentang ekonomi 2019 dalam bahasa inggris dan terjemahanya
Ketika ekonomi dunia kacau, indonesia tetap stabil
The World Bank released the latest data related to the forecast of economic growth from 2019 to 2021. The report is titled Dark Sky, a reflection of the world economy due to trade wars.
“Darkening Skies highlights how vulnerable the current economic juncture (crucial point) is. In short, growth has weakened, trade tensions are still high, some developing country economies are experiencing financial stress, and the risk outlook has increased,” wrote a World Bank report.
What is the fate of Indonesia?
If you look at the report, Indonesia’s Gross Domestic Product (GDP) is monitored slowly but steadily up for three consecutive years.
In 2016, Indonesia’s economy stood at 5 percent, the following year rose 5.1 percent, and 2018 to 5.2 percent.
In this “somber” year, the Indonesian economy is fortunately predicted not to decline, but stable at 5.2 percent. Then the following year the economy will rise again to the level of 5.3 percent.
Compared to other developing countries such as neighboring Malaysia, Indonesia’s condition is relatively good. Because, the Malaysian economy was slowly stagnating and declined from 4.7 percent to 4.6 percent until 2021.
Indonesia’s economic conditions are even more stable than Turkey. The country’s economy plunged from 7.4 percent in 2017 to 3.5 percent in 2018, and is predicted to fall to 1.6 percent this year.
The Indonesian government has also been aware of the world economic conditions in 2019. The solutions adopted by President Joko Widodo include the development of Human Resources (HR), and Finance Minister Sri Mulyani also asked various parties to increase awareness of global economic conditions.
Terjemahannya:
Bank Dunia merilis data terbaru terkait prakiraan pertumbuhan ekonomi tahun 2019 hingga 2021 mendatang. Laporan tersebut bertajuk Darkening Skies, cerminan dari situasi ekonomi dunia akibat perang dagang.
“Darkening Skies menyorot betapa rawannya juncture (titik krusial) ekonomi terkini. Singkatnya, pertumbuhan telah melemah, ketegangan dagang masih tinggi, beberapa ekonomi negara berkembang mengalami stres finansial, dan outlook risiko telah bertambah,” tulis laporan Bank Dunia.
Bagaimana nasib Indonesia?
Jika melihat laporan tersebut, Gross Domestic Product (GDP) Indonesia terpantau perlahan tapi pasti naik selama tiga tahun berturut-turut.
Pada tahun 2016, ekonomi Indonesia ada di angka 5 persen, tahun selanjutnya naik 5,1 persen, dan tahun 2018 menjadi 5,2 persen.
Pada tahun yang “muram” ini, ekonomi Indonesia untungnya diprediksi tidak menurun, melainkan stabil di angka 5,2 persen. Barulah tahun selanjutnya ekonomi akan kembali naik ke level 5,3 persen.
Dibandingkan negara berkembang lain seperti negeri jiran Malaysia, kondisi Indonesia relatif baik. Sebab, ekonomi Malaysia justru secara perlahan stagnan dan menurun dari 4,7 persen ke 4,6 persen hingga 2021.
Kondisi ekonomi Indonesia malah jauh lebih stabil ketimbang Turki. Ekonomi negara itu terjun bebas dari 7,4 persen di 2017 menjadi 3,5 persen di 2018, dan diprediksi terperosok ke 1,6 persen tahun ini.
Pemerintah Indonesia juga sudah menyadari kondisi ekonomi dunia di tahun 2019. Solusi yang ditempuh Presiden Joko Widodo di antaranya perkembangan Sumber Daya Manusia (SDM), dan Menteri Keuangan Sri Mulyani juga meminta berbagai pihak untuk meningkatkan kewaspadaan terhadap kondisi ekonomi global.